Category Archives: Boeken

Proust lezen (A La Recherche du Temps Perdu)

Op 9 maart 2016 overleed Thérèse Cornips overleden. Goed vertalen is, volgens haar, eerst en vooral goed begrijpen, proeven en dan in de eigen taalcultuur omzetten. Helemaal aan het einde van dat proces komen eerst de zinnen en letters. Goh wat was ze goed. … Continue reading

Posted in Boeken, Persoonlijk, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Op drift

‘Du sollst nicht zeuren und netjes dein Bord aufessen.’ Zo ongeveer is het mij net als veel van mijn generatiegenoten bijgebracht. Daarmee zijn wij van de volle melk, Bums-boterham en spruitjes voorgoed ongeschikt als gastronoom, connaisseur of gourmand. Levenslang veroordeeld … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken, Persoonlijk | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ontsnapping aan de grijze valinop

Soms moet het gewoon. Ook al is het onaf, ondoordacht, onzinnig, onzalig, of toch tenminste onverstandig. Toch doen. Gewoon omdat het moet. Jongens zijn we in 1984, en we vinden onszelf aardige jongens, waarschijnlijk omdat we dat ook zijn. Het … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken, Persoonlijk | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Goede smaak

Toch op zijn minst een middag lang in Scheltema of Boekhandel Schimmelpennink moest je dolen. Of uren speuren in Barnes & Nobles, waar je de weg niet kende en gedesoriënteerd raakte omdat, net als in een vreemde supermarkt, alle producten … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken | Tagged , , , | Leave a comment

Proust lezen (A La Recherche du Temps Perdu)

Ik weet niet meer helemaal zeker hoe het kwam. Waarschijnlijk omdat op de middelbare school die ene Franse leraar (Malherbe) had gezegd dat dat boek te moeilijk was voor gewone luitjes. Waarmee het een uitdaging werd. à La recherche du … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken | Tagged , , , , , | 1 Comment

Afscheid van een goed boek

Wauw! Wat een goed boek is dat. Tom Holland, Persian fire; The First World Empire and the Battle for the West, Abacus, 2006 (in Nederland uitgebracht onder de titel ‘Perzisch vuur: De eerste supermacht en de strijd om het Westen,’ … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Brabants boekenbal

Ze waren allemaal wel leuk, die Nachten van het Boek in Tilburg, maar de aardigste vond ik die van 1985. Tijdens die editie zat ik zelf nog maar net trouwens in de club die dat allemaal organiseerde, de J.H. Leopold stichting. Vernoemd … Continue reading

Posted in Algemeen, Boeken, Persoonlijk | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment