Meest gelezen
Archief
Categorieën
- 's Gravenmoer
- aandeelhoudersvergadering
- aanraakcultuur
- aksie
- A la recherche du temps perdu
- alumni
- Bistro
- Bloemencorso Zundert
- boeren
- Bolkensteijn
- Boudewijn Büch
- dialect
- dies
- eetcultuur
- Elvis Presley
- Etten-Leur
- EU das
- Franse chansons
- Geweldige boeken
- geweten
- gewetenswroeging
- hardlopen
- Heraclitus
- internetprijs
- Jakarta
- jaren 70
- jaren 80
- jaren zestig
- jaren zeventig
- jeugd
- Katholieke Hogeschool Tilburg
- Katholieke Universiteit Brabant
- Kever
- kippenkooi
- kippen laden
- Klein-Zundert
- KLM
- KUB
- Leiden
- Literatuur
- makelaars
- Marcel Proust
- Marktplaats
- muziek
- Nootdorp
- omhelzen
- onbekende in het dorp
- openbaarheid
- opstelten
- oude bekende
- Ovaaltje
- Philips
- Philipsbeurs
- politici
- Proust
- rechtsgeleerdheid
- restaurant
- Rutte
- showroom
- showroomprijs
- Sjaars
- speelhut
- studiebeurs
- Tilburg
- transparantie
- Tweede Kamer
- uit eten
- Universiteit Leiden
- Universiteit van Tilburg
- verkoop
- verlangen
- veteranen
- wetenschap
- Zundert
- zwembad
Meta
Tag Archives: guermantes
Proust lezen (A La Recherche du Temps Perdu)
Op 9 maart 2016 overleed Thérèse Cornips overleden. Goed vertalen is, volgens haar, eerst en vooral goed begrijpen, proeven en dan in de eigen taalcultuur omzetten. Helemaal aan het einde van dat proces komen eerst de zinnen en letters. Goh wat was ze goed. … Continue reading →
